Jika pagi tadi semasa kuliah Dr. Siti Saniah. Dia telah memberikan contoh dialek daerah seperti dialek Terengganu, dialek Kelantan, dialek Utara dan dialek Negeri Sembilan. Semua dialek tersebut telah diambil daripada lagu yang mempunyai dialek negeri tersebut. Bagi menambah lagi koleksi dialek daerah yang telah sedia ada tersebut, saya memuat naik lagi satu lagu dialek daerah yang menarik dijadikan contoh iaitu lagu Puteri Santubong lagu yang mengandungi dialek Sarawak.
lirik lagu
OOO…PUTERI SANTUBONG SEJINJANG SAYANG
KESAH LAMA JANGAN MENSIA MAYANG
PUTERI SANTUBONG PUTERI SEJINJANG
PENJAGA GUNUNG NEGERI SARAWAK
MANIS SIK ADA DAPAT DILAWAN
ANAK DAK DEWA TURUN KAYANGAN
PUTERI SANTUBONG PUTERI SEJINJANG
PENJAGA GUNUNG NEGERI SARAWAK
MANIS SIK ADA DAPAT DILAWAN
ANAK DAK DEWA TURUN KAYANGAN
OOO…SANTUBONG PUTERI
BERTENUN KAIN MALAM
OOO…SEJINJANG PUTERI
MENUMBUK PADI SIANG
SATU HARINYA DUAK KELAI
BERANOK ANOK SIK HENTI-HENTI
SORANG MADAH DIRI BAGUS AGI
SORANG SIK KALAH WALAU SAMPAI KE MATI
PUTERI SANTUBONG PUTERI SEJINJANG
PENJAGA GUNUNG NEGERI SARAWAK
MANIS SIK ADA DAPAT DILAWAN
ANAK DAK DEWA TURUN KAYANGAN
OOO…PUTERI SANTUBONG SEJINJANG SAYANG
UDAH BERMUSUH BERPANJANG PANJANG SAYANG
UDAH LEJUKNYA DUA KELAI
LALU BERTUKUKNYA DUAK PUTERI
SEJINJANG MENGHAYUN
ALUK KE PIPI TEBIK SANTUBONG
SAMPAI GITO ARI TAPI SANTUBONG MEMBALAS JUAK
LALU DI TIKAM BATANG BELIDA
HINGGA TERKENA SEJINJANG KEPALAK
LALU BERTABUT JADI PULO KERAK
PUTERI SANTUBONG PUTERI SEJINJANG
PENJAGA GUNUNG NEGERI SARAWAK
MANIS SIK ADA DAPAT DILAWAN
ANAK DAK DEWA TURUN KAYANGAN
KESAH SANTUBONG KESAH SEJINJANG
ASAL BERKAWAN ASAL BERKAWAN JADI MUSUHAN
KINEK TOK TINGGAL JADI KENANGAN
PAKE INGATAN SEPANJANG JEMAN
PUTERI SANTUBONG PUTERI SEJINJANG
PENJAGA GUNUNG NEGERI SARAWAK
MANIS SIK ADA DAPAT DILAWAN
ANAK DAK DEWA TURUN KAYANGAN
nota:PUTERI SANTUBONG BUKAN PUTERI SENTUBUNG SEPERTI DALAM LIRIK LAGU.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan